We hebben een explosief in je hoofd geplaatst.
Klinkt dat bekend?
Waar is de Rabbit's Foot?
Ik heb het aan jou gegeven. - Waar is de Rabbit's Foot?
Wat bedoel je? Was dat het niet?
Wat ik je heb gegeven... - Ik tel tot tien.
Je vertelt me waar de Rabbit's Foot is of ze sterft.
Jules, alles komt goed.
Alles komt goed. Snap je dat?
Eén. - Ik heb je gegeven waar je om vroeg.
Wilde je wat anders?
Als er een misverstand is, zorg ik dat het goed komt. Ik kan alles wat je wilt te pakken krijgen.
Twee.
Luister naar me. Praat met me. We kunnen als heren praten.
Drie.
Oké.
Ik weet waar de Rabbit's Foot is. Ik kan je helpen.
Zoals je me op het vliegtuig hebt geholpen? Op die manier?
Leg je wapen neer. Ik praat zo niet met je.
Dat is jouw keuze. Vier. - De Rabbit's Foot ligt in Parijs.
Wil je weten waar in Parijs? Laat haar dan gaan.
Want je zal niet... - Het ligt niet in Parijs. Vijf.
Ik kan het voor je halen. Maar als je haar vermoordt, krijg je niets.
Zes. - Luister je wel naar me?
De enige manier waarop jij krijgt wat je wilt... - Denk je dat ik een spelletje speel?
Denk je dat ik een spelletje speel? Denk je dat ik het niet zal doen? Waar is het?
Kijk me aan. Blijf kalm. - Zeven.
Ik ga je vermoorden. Ik zweer het.
Acht. - Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Doe dit niet. Laat haar gaan.
Ik beloof het je.
Ik kan iets bedenken zodat je het krijgt... - Negen.
Luister naar me.
Ik wil je helpen. Ik wil je helpen met wat je ook maar wilt.
Maar je moet wel het goede doen. Je weet wat goed is.
Tien. - Doe het niet.
Wat doe je? - Je broer wil er nog één.
Ethan, daar hebben we het over gehad...
Ik let op hem. Het gaat prima. - Zo is Rick.
Het gaat prima en ineens is hij naakt en wil iedereen omhelzen.
Ik neem de volle verantwoordelijkheid op me. - Echt waar? Geheel?
Grotendeels. - Het is een grote verantwoordelijkheid.
Het gaat goed, toch? - Het gaat fantastisch.
Julia, je zus is er.
Geef me een knuffel. - Je ziet er geweldig uit.
Geen idee. Is dit hem?
Ik hoop het. - Kom hier.
Mam wil je graag zien.
Ongelooflijk dat jullie helemaal naar Virginia gekomen zijn.
Toen Julia belde en vertelde dat ze ging trouwen, had ik één gedachte, dat het jammer is...
dat pappa er niet meer is om haar weg te geven bij de bruiloft.
En toen Julia me vertelde...
dat Ethan ook geen ouders meer heeft, werd ik heel droevig.
Maar toen schoot me iets te binnen dat dit gaat over het starten van een nieuw gezin...
en hoe geweldig dat is.
En ik wil zeggen dat ik zorg dat Julia tante wordt...
dus ik wil binnenkort dezelfde behandeling.
Proost.
Ministerie van VROM?
Ik zit er nu al tien jaar. - Wat doe je daar?
Ik bestudeer patronen van het verkeer.
Als je op de snelweg maar één seconde remt...
dan zie je het effect daarvan 320 kilometer lang.
Want verkeer heeft een geheugen. Het is net een levend organisme.
Zal ik je even bijschenken? Wodka Martini?
Ja. Bedankt. - Dames, hebben jullie...
Ik zou met hem trouwen. - Ik ook.
Dus een drie weekse helikopter-snowboard huwelijksreis.
Je wordt dus echt uit... - De helikopter gegooid.
Zo hebben ze elkaar ook ontmoet. - Echt waar?
Vertel haar het verhaal. - Er is geen verhaal.
Het is een goed verhaal. Vertel het.
Ten eerste, was niemand goed genoeg voor Julia. - Daar gaan we.
Niet spontaan genoeg, avontuurlijk genoeg, grappig...
Nee, dat is niet waar. Jij doet alsof ik nooit afspraakjes heb gehad.
Niemand die we leuk vonden. - Dat is waar.
Dan gaat ze en stapt in een helikopter die opstijgt vanaf dat meer...
Wat is de naam van dat meer? - Lake...
Lake Wanaka.
Wanaka. Dank je.
Heeft hij dat gehoord? - Hoe kon hij dat horen?
En je mocht drie weken vakantie opnemen van het ziekenhuis?
Ik ben niet de enige verpleegkundige die daar werkt.
Ik vind het te gek dat je mijn schoonbroer wordt.
Dat is wederzijds, Rick. - Het is geweldig. Ik denk dat het gaaf wordt.
Dat vind ik ook. Ik moet even de telefoon opnemen.
Jij hebt het helemaal.
Spreek ik met meneer Ethan Hunt? - Ja, dat ben ik.
U spreekt met Reisbureau Ready.
We willen u de kans geven om een all-in reis naar Mexico te winnen.
Het ijs is op. Ik ben over tien minuten terug.
Kan er niet iemand anders gaan?
Ik ben zo terug. Hallo Betsy. - Dank je.
Bedankt dat je gekomen bent. Ik weet niet welk formaat Slurpee ik neem.
Ik neem meestal de halve liter.
Hoe is het feestje? Sorry dat ik je moest bellen.
Je had moeten komen. - Je had me uit moeten nodigen.
Je weet dat ik dat gedaan zou hebben. - Bedankt.
Ik weet dat we er grapjes over maken, maar ik wil je altijd bijna smeken...
om te stoppen met het trainen van onze mensen en terug in het veld te komen.
Maar dat doe je niet meer en ik respecteer die keuze.
Dat weet je. Familie is alles.
Kom op, John. Wat is er aan de hand?
Het gaat om agent Farris.
Ze was bezig aan een operatie.
Ze is verdwenen. Er is al elf uur niets van haar vernomen.
Ik stuur een reddingsteam. Ik hoopte dat jij mee wilde doen.
Daar heb je goede mensen voor.
Ja, dat klopt.
We vertrekken bij zonsopkomst. Mocht je van gedachten veranderen.
Neem een paar foto's van het feestje voor me.
Drie dagen geleden...
is agent Lindsey Farris gevangen genomen, terwijl ze op een surveillance-operatie was.
Dit is de man die ze natrok. Zijn naam is Owen Davian.
Details zijn strikt geheim...
maar ik kan je vertellen dat Davian een handelaar op de zwarte markt is.
Uitermate gevaarlijk en voor ons een prioriteit.
Om 14.00 uur vandaag heeft een legersatelliet een karavaan voertuigen geïdentificeerd...
met overeenkomende kentekens van medewerkers van Davian.
Ze stopten bij een verlaten fabriek buiten Berlijn.
Het schijnt dat ze een gijzelaar hebben. We denken dat het agent Farris is.
Normaal zouden we het ontkennen...
maar we zouden wel eens dichterbij Davian kunnen komen en dat risico moeten we nemen.
Jouw missie, mocht je ervoor kiezen hem aan te nemen...
is om Lindsey te vinden en haar thuis te brengen.
Ik heb al een team samengesteld.
Ze staan klaar en wachten op jouw beslissing.
Deze boodschap, noem het maar mijn volmaakte verlovingscadeau voor jou...
zal zichzelf vernietigen over vijf seconden. Succes Ethan en nogmaals bedankt.
Ben ik er klaar voor?
Alles in orde? - Jazeker.
Ik realiseer me, dat ik niet heb verteld dat de zaak me belde...
tijdens het feest. Ik moet voor één nacht naar Houston.
METRO organiseert een conferentie over openbaar vervoer.
Het is zo ineens. - Ik weet het.
Als dat niet meneer 'Zij die het niet echt kunnen, worden instructeur' terug in actie.
Hoe gaat het? - Hallo.
Maak je geen zorgen, Ethan. We vinden ons meisje wel.
Of ben je zo lang weg geweest dat je niet meer weet hoe goed we zijn?
Welkom terug, broeder.
BERLIJN - DUITSLAND
Is onze vrachtwagen in positie?
Wapens gereed?
Ja, jij ook?
Je weet dat ik je rugdekking geef.
Dat is jouw werk.
Wapen één, geactiveerd. Wapen twee, geactiveerd.
Wapen drie, geactiveerd. Wapen vier, geactiveerd.
Wapens gereed.
Alle vier de wapens zijn gereed.
Ze hebben mensen op de eerste, tweede en derde verdieping.
Ik tel er veertien.
Waarnemer, ik ben op de startpositie.
Begrepen, moment.
Doelwit gevonden.
Het doelwit is op de vijfde verdieping. Twee man bewaking bij haar.
Ik ga er op af.
Op een gegeven moment...
moeten we het toch nog eens hebben over dat trouwen van je.
Negatief, Waarnemer.
Ik heb bij lange na niet genoeg respect voor je om zo'n gesprek te voeren.
Respect of niet, voorlopig zit je vast aan mijn stem in je hoofd.
Wat zie je eigenlijk in die meid?
Wie, Julia? Je hebt haar nog nooit ontmoet.
En zo als het nu is, zal het er wel nooit van komen.
Goed voor haar, toch? Dat denk jij.
Zij hebben communicatie apparatuur.
Twee Tango's, eerste verdieping de noordwestelijke gang.
Groundhog, dat ben jij.
Je moet die apparatuur op de eerste verdieping pakken zodra we starten.
Begrepen. Ik heb twee minuten nodig.
Je hebt me dus over één minuut nodig, niet? - Ja, zo ongeveer.
Deelnemer één, ga bovenaan de trap linksaf.
De prijs zou aan het einde van de hal moeten zijn.
Phoenix, ik kan de prijs zien.
Geef haar nog 10cc.
Bel me als ze wakker wordt.
We moeten binnen drie minuten landen. Begrepen? - Begrepen.
Alsjeblieft, wanneer begrijp ik het niet. Ik doe niet anders.
Sta klaar om in actie te komen. Op mijn teken.
Drie. Twee.
Eén. Uitvoeren.
Waarschuwing.
Deelnemer één, je bent veilig. Lopen.
Ik ga je naar huis brengen.
Waarnemer, ik heb de prijs. Evacuatie binnen drie minuten.
Begrepen.
Dit is adrenaline. Dit zul je voelen.
Groundhog, de eerste verdieping is veilig. - Ik ga er naar toe.
Waarnemer, we gaan verder.
Evacuatie binnen negentig seconden. - Begrepen.
Phoenix, ga nu naar de landingszone.
Begrepen, waarnemer. Ik ben al weg.
Ethan, ik moet met je praten.
Kom op. - Ik moet nu met je praten.
Alleen voor jou. Zet je zender uit.
Doe het.
Lindsey, verplaatsen. - Verplaatsen.
Klaar om te gaan.
We evacueren vanaf hier. Ga liggen.
Ik heb niks meer. Hoeveel kogels heb je nog?
Genoeg.
Nu heb ik niks meer.
Nog vijf minuten.
Houd me vast.
We gaan.
Mijn hoofd. Wat is dat?
Is alles goed met haar? - Kom mee naar de helikopter.
Zhen, blaas de vrachtwagen op. - We gaan.
Wat is dat? Hoor je dat niet?
Wat mankeert haar?
Hebben we alles? - Ja, we gaan. Wegwezen.
Ga.
Jongens, we hebben bezoek. Ik probeer ze kwijt te raken.
Het doet zo'n pijn.
Doe uit, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Ethan.
Hun raketten staan klaar om afgevuurd te worden.
Er komt er één aan. Hou je vast.
Dat was een gelukje. Dat lukt ons maar één keer.
Is hier een defibrillator?
Zet het uit.
Kom maar op.
Wat is er? Hebben ze iets in mijn hoofd gedaan?
Ze hebben je geïnjecteerd met een lading die werkt op een timer. Weet je dat nog?
Een explosief. Het is geactiveerd.
Het gaat exploderen, behalve als we de lading verbranden.
Als je dat doet, dan stop je haar hart. - Dan doe ik het nog eens en haal haar terug.
Doe het nu. - Jongens, ze schieten er weer één af.
Zhen, houd vol.
Stel hem in op honderdvijftig.
Lindsey, ik ga het explosief in je hoofd uitschakelen. Alles komt goed.
Het duurt dertig seconden.
Verdorie.
Vijfentwintig seconden. - Schiet op.
We zijn er bijna.
Ze hebben ons in het vizier. - Twintig seconden.
Nog even.
Ik heb ze.
Tien seconden. - We zijn er bijna.
Geef me de peddels. - Ethan, dank je.
Hoe is het gegaan?
Het spijt me. Goed.
Ik ben moe.
Ik heb jouw aanbevelingsbrief over agent Farris gelezen.
Er staat letterlijk geschreven 'meer dan bekwaam'.
Denk je daar nu nog zo over?
Ja, dat vind ik nog steeds.
Want we hebben een lijk beneden dat het tegendeel bewijst.
Gedood door een explosief...
dat in haar hoofd werd geïmplanteerd via de neusholte.
Het is onaanvaardbaar om de bekwaamheid van agent Farris te beoordelen op...
Het is onaanvaardbaar dat je dik wordt van chocolade maar ik heb mijn portie gehad.
En raad eens?
Ik heb toestemming gegeven voor de missie van agent Farris...
gebaseerd op jouw evaluaties...
van een vrouw die zich liet overmeesteren.
Jij gaat haar halen. Je komt een dozijn mannen tegen en je krijgt er niet één te pakken?
Ons doel was om agent Farris terug te halen.
Davian maakt gebruik van een hiërarchie binnen zijn organisatie.
De mannen daar hadden waarschijnlijk geen informatie...
Wie kwam tot die conclusie? Jij?
Dat was ik. Gebaseerd op... - U bent nog niet aan de beurt.
U liet Farris aan boord zonder haar te scannen.
Dat explosief had jullie allemaal kunnen uitschakelen.
Er is maar één reden dat jullie hier vandaag zijn en dat is puur geluk.
Omdat de operatie slecht was voorbereid en nog slechter werd uitgevoerd.
Er zijn twee laptops in beslag genomen... - Dat weet ik.
We hebben gesproken met het lab. Ze betwijfelen of ze de drives kunnen reconstrueren.
Krokant, zo noemen ze de drives. Waardeloos.
Als Operatie Manager hier, heb ik het recht... - Pardon, gaat u op uw strepen staan?
Het interesseert me niet dat uw vader met de president golft.
Dit is de inlichtingendienst. Tot dusver heb ik daar nog niets van gemerkt.
U vond deze operatie het risico waard.
Wat weet u over Owen Davian?
Hij is degene die 'gascentrifuge technologie' vanuit Pakistan naar Korea overbracht.
Hij is ook de man die Toxin Five verkocht aan de Armahad Republic Jihad.
Hij is de man die aan de vraag blijft beantwoorden.
En hij blijft onzichtbaar. Hij is een onzichtbare man.
Wells, niet Ellison voor het geval je weer leuk probeert te zijn.
We kunnen hem niet vinden.
Hij weet dat. Dat moedigt hem aan.
Ik probeer Davian al vanaf mijn eerste dag te pakken te krijgen. En wat heb ik bereikt?
Het is nooit bevestigd dat Davian Toxin Five...
Val me niet in de rede als ik een retorische vraag stel.
Je hebt één ding bereikt met deze operatie.
Je hebt Davian er aan herinnerd dat hij aan de winnende hand is.
Als u me wilt excuseren, ik moet meneer en mevrouw Farris gaan vertellen...
dat hun dochter is omgekomen tijdens een frontale botsing op de I-95.
Ik sta hier vandaag, diep bedroefd, om de dood van één van Gods kinderen...
Lindsey Elizabeth Farris.
Hoe ga je verder met leven, nadat de Heer zo'n jonge vrouw bij zich heeft geroepen?
Blijf aanvallend. Concentreer je.
Om te kunnen vuren, zorg je ervoor...
De bokszak slaat niet terug. Sla harder.
Vertrouw niet op wat je ziet. Kijk recht naar je doelwit. Val me aan. Kom op.
Laat nooit de trekker los voordat de...
Zie je wel.
Identificeer het doelwit. Richt en schiet. Heel simpel. Je richt en schiet.
Laat je niet afleiden. Je weet hoeveel recruten ik getraind heb.
Vol trots vertel ik je, dat jij de eerste bent die ik heb aanbevolen voor actieve dienst.
Gefeliciteerd. - Ben ik er klaar voor?
Spreek ik met meneer Kelvin?
Ja. Met wie spreek ik?
Ik ben van Norfolk Postkantoor. Lindsey Farris huurt hier een postbus.
Zij heeft u iets toegezonden vanuit Berlijn en ons gevraagd u te bellen als het arriveerde.
Het is vanmorgen aangekomen.
Dank u.
Deze is het. - Dank je.
Het is een microdot. Zonder informatie er op. Dat is raar.
Lindsey stuurt echt geen lege microdot naar me. - Er staat niks op.
Dan kijk je niet op de goede plek. - Waar zou ik dan moeten kijken?
Zo'n ding heeft niet veel oppervlakte. - Waarom zou ze mij een lege microdot sturen?
Waarom zou Lindsey je überhaupt iets sturen?
Jij was haar instructeur, niet haar contactpersoon.
Je moet dit niet verkeerd opvatten...
maar was er iets gaande tussen jullie?
Lindsey was als mijn kleine zusje.
En je bent nooit...
naar bed geweest met je kleine zusje, toch?
Als ik het niet vraag, wie dan wel?
Misschien is de microdot magnetisch. - Dat is ouderwets.
Misschien had ze haast en kon ze alleen op de zwarte markt aan apparatuur komen.
Kun je de benodigde apparatuur regelen? - Misschien weet ik iemand.
Magnetisch betekent gecodeerd. - Dat weet ik.
Ik kom eraan.
Lindsey was nog nat achter de oren.
Ze was zachtaardig. Herinner jij je de tijd nog?
Kun je zover terug denken? - Nog net.
In Duitsland heb je mij gevraagd wat ik in Julia zie.
Wat ik in Julia zie, is een leven voor dit alles.
En dat is een mooi leven.
Benji, wat heb je gevonden? - Deze harde schijven zijn volledig verknald.
Ze zijn echt compleet om zeep. Er zitten gaten in.
Het is door en door verbrand. Kijk in deze zit een gat.
Ik kan er niet eens naar kijken. - Heb je iets kunnen achterhalen?
Ondanks alle voorgaande opmerkingen over de harde schijf...
is het mij gelukt om gedeeltes van vierentwintig e-mails terug te halen.
En deze doorbraak is, al zeg ik het zelf, op zijn minst een promotie waard.
Jouw meneer Davian arriveert overmorgen in Rome...
en zal aanwezig zijn bij een conferentie in Vaticaanstad.
Wat moet Davian bij het Vaticaan?
Het heeft alles te maken met de 'Rabbit's Foot'. - Rabbit's Foot?
Ik denk dat het een soort van codewoord is...
voor iets dat hij gaat verhandelen aan een onbekende koper...
voor 675 miljoen euro. Of wellicht is het geen codewoord.
Misschien is het echt een héél kostbaar konijnenpootje.
Heb je geen idee wat het zou kunnen zijn? - Ik had een leraar op Oxford.
Zijn naam was dokter Wickham en hij was ontzettend dik.
Je weet wel, zo'n reusachtige vent. We noemden hem altijd...
Ik zal het maar niet vertellen. Hij gaf les in biomoleculaire reacties en celdeling...
en hij probeerde de eerstejaars bang te maken...
met een verhaal over hoe de wereld ten gronde zou gaan door technologie.
Het was onvermijdelijk dat er een bepaalde 'chemische samenstelling' werd gecreëerd...
waar hij naar refereerde als de 'Anti-God'.
Het was een soort op hol geslagen mutatie...
een macht die je niet kunt stoppen met een alles vernietigende kracht.
De gebouwen en parken, de straten, de kinderen en ijssalons, begrijp je wel?
Dus iedere keer als ik een criminele organisatie tegenkom...
die bereid is om veel geld te spenderen aan een mysterieuze uitvinding...
ga ik er vanuit dat het om de 'Anti-God' gaat.
Het 'eind van de wereld' soort, weet je wel?
Maar ik heb geen idee wat het is. Ik raad ook maar wat.
Heb je Musgrave hierover ingelicht? - Nee, nog niet.
Goed. Niet doen. - Wat?
Vertel niemand hierover. - Hier is veel tijd ingestopt.
Als er iets fout gaat heeft Musgrave de mogelijkheid alles te ontkennen.
Goed gewerkt, Benji. - Welke operatie?
Die blik in je ogen, daar krijg ik wat van. Dat weet je, toch?
Ik moet weer weg.
Voor zaken. Twee dagen.
Twee dagen?
Ethan, wat is er aan de hand?
Ik blijf maar denken dat je tijd nodig hebt...
om me iets te zeggen, wat dat dan ook mag zijn...
maar ik kan niets zinnigs bedenken,
Wat is er toch?
Wat kun je me niet vertellen?
Ik moet je iets vragen.
En het is vooral...
Je moet me vertrouwen.
Natuurlijk vertrouw ik je.
Ga ik ooit begrijpen waar dit over gaat?
Je moet me vertrouwen.
Ik vertrouw je.
Zeg me dat het echt is.
Ik bedoel ons.
Zeg me dat het echt is.
Volg mij.
De beloften die jullie nu gaan maken...
moeten niet worden gemaakt zonder er goed over na te denken.
Deze liefde mag niet verslappen door zware omstandigheden...
en kan alleen gescheiden worden door de dood.
Heeft u de ringen?
Zeg mij na.
Ik, Julia Anne Meade...
neem hierbij Ethan Matthew Hunt...
tot mijn wettelijke echtgenoot...
Morgen zou wel eens de enige keer kunnen zijn dat we weten waar Owen Davian is.
Een charitatief evenement. Vaticaanstad.
Onze missie is om binnen te komen en Davian te kidnappen.
Ik weet niet waarom hij zo vrolijk is.
Ik heb hem wel eraan herinnerd dat we het over het Vaticaan hebben.
109 hectare aan soevereine staat midden in Rome...
omgeven door een achttien meter hoge muur die 24 uur per dag in de gaten wordt gehouden...
door tweehonderd geavanceerde beveiligingscamera's.
Dat is niet eens de uitdaging.
Davian te pakken krijgen, is goed. Maar zijn kopers te pakken krijgen, is beter.
Als zij weten dat we hem hebben dan verdwijnen ze.
Wat zeg je nou?
Het maakt niet uit hoe we Davian pakken, zijn cliënten zullen weten dat we hem hebben.
Nee, dat weten ze niet. Uitgangspositie is hier.
Het is een éénrichtingsstraat die grenst aan de muur van het Vaticaan.
Ik heb dertig seconden nodig. En we moeten een vrachtwagen hebben.
ROME - ITALIE
Nu we iedere Italiaan in Rome kwaad hebben gemaakt, doe wat je moet doen.
Vergeet de rook niet.
Ik zit op de muur.
Alpha team, Bravo hier. We zitten op schema.
Over één minuut hebben we een opening.
Begrepen. Charlie team rapporteer.
Eigenlijk heb ik niets te rapporteren.
Behalve dat ik denk dat ik precies op tijd ben. - We zullen op je wachten.
Verwachte aankomst over twee minuten. - Begrepen.
Charlie team, heb je de zender al afgeschoten?
Moment.
Ik vuur de zender nu af.
Ik ben binnen. Nog twee minuten.
Begrepen.
Charlie team, ik zie jullie.
Ik leid de bewakingsvideo om. Houd jullie klaar.
Begrepen.
De video is omgeleid. Gaan.
Is de video uitgeschakeld?
Alles is in orde. We kunnen vertrekken.
Delta team, ontvangen jullie dit? - Dat is het enige wat ik doe.
Dat is grappig. Houd jullie klaar.
Ik ben er al. - Echt?
Verwachte aankomst over dertig seconden. - Ik zie je zo.
Alpha team neemt zijn plaats in. - Bravo team is klaar om uit te zenden.
Zend uit.
Ik heb je.
Ik zou op de lijst moeten staan.
Het spijt me. Uw naam staat hier niet op. - Dit moet een vergissing zijn.
Eén moment.
Ze is binnen.
We kunnen een foto nemen. Op jouw teken, ik wacht.
Delta, klaar om bestanden over te brengen.
Delta team, overbrenging is in orde.
Het spijt me dat ik gisteren zo lullig reageerde op je verloving.
Dat weet ik. Dank je.
Maar een normale relatie is niet levensvatbaar voor mensen zoals ons.
Daar ben ik het niet mee eens. - Dan ben ik slimmer dan jij.
Ik ga naar boven. Ik sluit me aan bij Luther.
Wij kunnen geen echte relatie aangaan. Maar weet je, dat vind ik geweldig.
Drieëntwintig maanden. Zo lang zal het duren...
door alles wat we te verduren krijgen en onze manier van leven.
Denk jij dat? - Ja, dat denk ik.
Kijk me aan. Ik weet waar ik het over heb.
En jij weet dat ik weet waar ik het over heb.
Wacht hier.
Davian heeft zojuist een aktetas opgehaald. We moeten sneller in actie komen dan gedacht.
Is het bekend door wie het is afgeleverd? - Negatief. Hoe ver zijn jullie?
We zijn nu aan het printen.
Ik ben er niet trots op en blij mee...
maar ik heb een paar keer samengewoond en nog nooit de twee jaar gehaald.
Dat geldt ook voor jou. - Bedankt voor het advies...
maar voor mij is het anders dan voor jou.
Ik werk niet meer in het veld.
Hier is een cadeau voor je pensioen.
Met dit werk komen jullie nooit tot elkaar. Er staat altijd iets in de weg.
Luther, luister. - Leugens.
Die leugens vergiftigen de relatie. - Ik denk dat ik je iets moet vertellen...
Houd je mond. Dit gaat niet over jou, Ethan.
En wie dit meisje ook is, je zult haar leven ook verpesten.
Doe het niet.
Jules en ik zijn twee dagen geleden getrouwd.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Hij loopt weg. Ik ga erheen. - Begrepen.
Ik ben onderweg.
Mevrouw, u moet aan de kant gaan.
Nee, het is al goed.
Ik knoei altijd rode wijn op mijn witte overhemd.
Goed, achteruit. - Het is goed. Toiletten.
Zeg me dat je onderweg bent. - Ik kom er aan.
Schiet op. Kom op.
Zijn lijfwachten controleren de toiletten.
Ik ben er bijna.
Hij gaat naar binnen.
Stil. Lees dit voor.
Langzaam.
Lezen.
Het genoegen van het bedrijf van Buzby...
is waar ik het meest van geniet.
Hij sloeg een nagel in de stoel van juffrouw Yancy...
toen zij hem een afschuwelijke jongen noemde.
Aan het einde van de maand gooide hij twee kittens dwars door de kamer.
Ik rekende op zijn intriges om te ontdekken...
Wat is dit? - Maak het af.
Alpha, je staat op het punt bezoek te krijgen.
Maak af.
... hoe uit mijn somberheid te ontsnappen. - Ik heb het.
Alpha, hoor je me? De bewaker is onderweg.
Houdt hem tegen. Ik heb meer tijd nodig.
Daar is het te laat voor. Hij is in de hal.
Meneer, is alles in orde? - Nee, de stemvervormer is nog niet klaar.
Ik heb dertig seconden nodig.
Zes seconden, ik ben aan het uploaden.
Hoe uit mijn somberheid te ontsnappen. - Oké, ga je gang.
Met mij gaat het prima. Wacht buiten.
Ik zie je in het riool.
Ze biedt haar excuses aan voor uw overhemd. - Het is geen probleem.
Haar hotel heeft een wasservice en ze wil het graag regelen.
Wilt u mijn overhemd wassen? Wat gaan we doen terwijl we in uw kamer wachten...
en ik mijn overhemd niet draag?
Ze bedenkt wel iets. - Zij wil graag rijden.
Volg me naar het hotel.
Wilt u dat wij op het koffertje letten? - Nee.
Mooi werk. - Dank je.
Wat is er? - Niets. Wat is er met jou?
Niets.
Blaas de auto op.
Het is zo'n leuke auto.
Doe het toch maar.
Meneer Musgrave wil u spreken. - Laat hem binnen.
Ethan Hunt en zijn team hebben Davian opgepakt in Rome.
Ze komen nu hier naar toe. Ik vond dat je dat moest weten.
Was jij op de hoogte van deze operatie?
Ja, dat was ik.
Goed werk dan.
Dank u.
Je bent dood, Davian.
Er zijn getuigen.
Dat was jij in het toilet. - Je gaat ons alles vertellen.
Iedere koper waarmee je gewerkt hebt. Iedere organisatie.
Hoe heet jij ? - Namen, contacten, inventaris.
Heb je een vrouw, vriendin?
Het is aan jou hoe dit verder gaat.
Weet je wat het volgende is op mijn agenda?
Ik zal haar vinden, wie ze ook is...
Ik zal haar vinden en ik zal haar pijn doen.
Je werd opgepakt met details...
over de locatie van iets met de codenaam Rabbit's Foot.
Ik laat haar bloeden, huilen en jouw naam laten schreeuwen.
En jij zult me niet kunnen tegenhouden. Weet je waarom?
Wat is de Rabbit's Foot? - Omdat je dan al bijna dood bent.
En wie is de koper? - En dan vermoord ik jou waar zij bij is.
Ik vraag het je nog één keer. - Hoe heet jij?
Wat is de Rabbit's Foot?
En wie is de koper? - Je hebt echt geen idee wat er gaande is?
Je zag toch wat ik deed met je blonde vriendinnetje bij de fabriek?
Dat was niets. Dat was...
leuk.
Dat was leuk.
Wat is de Rabbit's Foot?
Wat is het?
Doe het niet.
Wat is de Rabbit's Foot?
Zeg op.
Zo ben jij niet.
We kunnen hem gebruiken, dat weet je.
Doe het niet.
Stop, alsjeblieft.
Wat ik verkoop...
en aan wie ik het verkoop...
is het laatste waar jij je druk over zou moeten maken...
Ethan.
We hebben het. Lindsey's microdot.
Het is een videobestand.
Ik weet niet wat ze jou verteld hebben. Ik weet niet wat je denkt. Luister naar mij.
Brassel heeft me naar Duitsland gestuurd om een uitwisseling in de gaten te houden...
om een man genaamd Owen Davian te identificeren.
Ik heb zijn telefoon afgetapt en ik heb een gesprek onderschept.
Ik heb het gesprek getraceerd door het IMF netwerk en dit is wat er uit kwam.
Het gesprek naar Davian kwam van het kantoor van Brassel.
Het is Brassel. Ik denk dat hij met Davian samenwerkt.
Ik denk dat ik er ingeluisd wordt.
Alles in orde?
Iemand moet ons helpen.
Heeft er iemand een gsm?
Iedereen op de grond.
Er is een vrouw neergeschoten. - Ik zie haar.
Op de grond en blijven liggen.
Doe open. Ik heb de gevangene nodig.
Het bloedt hevig. Laat me niet alleen.
Geen zorgen, ik blijf hier.
Er ligt een machinegeweer in de wagen.
Ik weet het.
Laat het vliegtuig omkeren. Er zit een agent in de wagen.
Kom uit die wagen.
Schiet op.
Hallo? Met Ethan, is Julia thuis?
Ik hoop dat je niet boos bent dat ik hier ben. Het is alleen...
Ik ben niet boos. Is Julia thuis? Ik probeerde haar gsm, maar ze neemt niet op.
Heeft jouw vriend je nog gevonden?
Welke vriend?
Ik weet het niet. Een Engelse kerel.
Wat heb je hem verteld?
Alles is in orde. Ik zei dat ik niet wist waar je was...
maar Julia misschien wel en dat hij haar kon vinden in het ziekenhuis.
Ik zie je morgen, Sally. - Fijne avond.
Hier Julia. Spreek een bericht in na de...
... om 16.00 werd de Chesapeake Bay brug in beide richtingen afgesloten.
Zesde verdieping. - Sally, met Ethan.
Ik moet Julia spreken.
Ze ging net naar beneden. Ik schakel je door.
Weet u waar ik deze patiënt kan vinden.
Waarschijnlijk niet, maar ik weet wel iemand die je kan helpen.
Wat is dat?
Waar is Julia?
Ik denk dat ze weg is.
Heb je al in de oostvleugel gekeken?
Is Julia al weg? - Ik heb haar niet gezien.
Heb jij Julia gezien? - Alles in orde?
Heb je Julia gezien?
Kijk uit, makker.
Je hebt me uit een vliegtuig laten hangen.
Je kunt iemands karakter beoordelen...
aan de manier waarop ze met bepaalde mensen omgaan.
Als je haar pijn doet, dan... - Geen dreigementen.
De aktetas die ik oppikte in Rome, degene die je me afnam...
bevat de locatie van de Rabbit's Foot.
Jij gaat die ophalen. De Rabbit's Foot.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een horloge.
Je hebt achtenveertig uur de tijd, vanaf nu.
Wacht.
Als je hem hebt bel je me op dit nummer.
Julia's leven voor de Rabbit's Foot.
Achtenveertig uur, of zij gaat eraan. - Wacht.
U moet met ons meekomen.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Het spijt ons, wij moeten u meenemen.
Nog niet. Zeg hen dat jullie kwamen... - Stap in.
We willen geen geweld gebruiken. Stap in, Ethan.
Zeg hun gewoon dat jullie...
dat ik al weg was.
Stop.
Grijp zijn handen.
Ik heb het transcript van uw Berlijn missie eens nagekeken.
Erg interessant.
Blijkbaar had agent Farris informatie...
die ze met jou wilde delen, maar niet met dit bureau.
Iets wat u vergat te vermelden.
U beval de Vaticaan missie zonder goedkeuring.
Die missie eindigde rampzalig.
En u vluchtte weg.
Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden.
Je komt niet zo ver als ik zonder tegen een stootje te kunnen.
Maar wat ik niet accepteer...
waar ik niet van kan slapen en ik hecht veel waarde aan mijn slaap...
is het feit, dat er een onverantwoordelijke en onbetrouwbare agent op mijn afdeling werkt.
Dus we gaan het even rustig aan doen.
U kunt me wel aankijken...
met die beschuldigende ogen...
maar ik houd je niet voor de gek.
Ik doe er alles aan om mijn land in ere te houden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Brassel heeft gelijk. Je bent ontspoord.
Kijk me aan.
Wees zo beleefd om me aan te kijken als ik tegen je praat.
Ik heb Davians telefoontje onderschept. Hij wil de Rabbit's Foot ruilen tegen Julia.
Dit is zo teleurstellend.
Ga naar Shanghai. Feng Shan Appartementen, kamer 1406.
Ik zou willen dat ik iets voor je kon doen, maar...
Breng hem naar de cel.
Begrepen.
Er is geen reden tot paniek. Ik breng hem terug.
Ik weet wat er is. Geef me de radio.
Dit is Brassel. Ethan Hunt probeert te ontvluchten.
Hij is in de westelijke goederenlift. Stop hem.
Ik wil dat Mendoza en Graham nu naar het crisiscentrum komen.
Het gebouw is omsingeld. Alle uitgangen worden bewaakt.
Brassel weer. Code-zes ontsnappingsprotocol. Nu.
Dat is Hunt. - Dat weet ik.
Hunt is gesignaleerd op de negende benedenverdieping.
Ik wil dat alle beveiligingsagenten daar onmiddellijk heen gaan.
Het beveiligde kanaal is geblokkeerd.
Hunt houdt de zendknop ingedrukt.
Dit kan toch niet waar zijn.
En u reist naar Shanghai?
Ik spreek geen Tsjechisch. Even uw vluchtgegevens bekijken.
SHANGHAI - CHINA
Vermoord mij niet.
Het spijt me.
Musgrave heeft ons verteld van Julia. Wij komen helpen.
Om je vrouw terug te krijgen, heb je de Rabbit's Foot nodig.
Volgens de plannen uit Davians aktetas is hij in een laboratorium...
in het Hengshan Lu gebouw, op de 55-ste etage, wat een nachtmerrie is.
Het is een Chinese militaire bouwonderneming. We hebben verder geen informatie.
Het goede nieuws...
de Rabbit's Foot is klein, dus we kunnen hem stelen.
Het slechte nieuws. We moeten hem stelen.
Voor een dief is dit het slechtste scenario.
De bewaking is privé ingehuurd. Ex-leden van het Chinese Bevrijdingsleger.
De enige toegang tot het lab is via een lift.
En die kan alleen worden bediend vanuit het laboratorium.
Alles wordt bewaakt door beveiligingscamera's in het gebouw.
Hoe zit het met het dak?
Non-stop vier bewakers. Twee op elk dak.
Hiermee vergeleken was Langley simpel.
Dat is het.
Hoe hoog is dat gebouw? - Waarom?
Het hoogste punt is 162 meter.
En het linker gebouw? Hoe hoog is dat?
Die zou 226 meter moeten zijn.
De afstand tussen de gebouwen?
47,55 meter.
Dat is goed. Ik denk dat hij hoog genoeg is.
Waarvoor? - Een pendel.
Je gaat slingeren? Wacht.
Je zou zo van het dak kunnen stuiteren. - Zou kunnen.
Zelfs als je de bewakers hebt uitgeschakeld en de Rabbit's Foot te pakken krijgt...
Hoe wil je dan terug?
Base-jump van het dak. Ik heb een parachute nodig.
Je zit op de minimale hoogte voor een sprong.
Als de parachute lager opengaat, ben je dood.
Wil je midden in Shanghai landen en hopen dat niemand het ziet?
Central Park is twee blokken verder.
Niet dat ik een beter idee heb...
maar er is een moment waarop moed verandert in domheid.
We weten niet eens wat het is en jij geeft het...
aan een man die terroristen voorziet van informatie.
Ik heb niet gezegd, dat we hem zomaar afgeven.
We plaatsen een zender op de Rabbit's Foot, zodat we hem kunnen traceren.
We kunnen aan die spullen komen.
We nemen contact op met Musgrave, de IMF traceert de zender...
haalt de Rabbit's Foot terug en pakt Davian.
Als ik terugkom met Julia, hebben we gewonnen.
Zo niet, dan...
Dan is ze toch al dood. En ik ook.
Het is elf minuten... Het is twaalf minuten over acht.
We hebben nog twee uur, dan doden ze mijn vrouw.
Helpen jullie mee of niet?
Natuurlijk helpen we.
Je hebt achttien minuten.
Het gaat je lukken.
Je vindt de Rabbit's Foot, gaat terug naar het dak...
neemt contact met me op als je klaar bent voor de sprong en wij komen je halen.
Bedankt dat je bent gekomen.
Dat is mijn werk.
Werper, maak je gereed.
Ze worden gek. Nog een keer.
Hij heeft het gehaald.
Ik wist dat hij het zou halen.
Ik ga naar binnen. Over vijf minuten ben ik weer buiten.
Het duurt nu al twaalf minuten. - Hij heeft er nog vijf.
Als hij Davian niet binnen vijf minuten belt, dan is Julia dood.
Hoor je iets?
Niks.
En jij? Heb je goed nieuws?
Nee, niets.
Kom op, Ethan.
Wat is dat?
Toen ik klein was, had ik een kat en hij liep altijd weg.
En het was altijd weer mooi om hem thuis te brengen, kan ik wel zeggen.
Leer het me.
Ik heb de Rabbit's Foot, maar ik kan het dak niet bereiken.
Hoe bedoel je dat? Waar ben je?
Kijk omhoog.
Hij zit veel te laag.
Ethan, ze komen eraan. - Wie?
De beveiliging en ze zijn nogal pissig.
Oké. Gaan.
Hoeveel tijd heb je over?
Minder dan twee minuten.
We moeten hier weg. Ik heb geen bereik meer.
Alles in orde? - Nog niet.
Ik heb geen bereik.
Ik zit erbovenop.
Verdomme. Het spijt me.
Zet er druk op.
Vertel me wanneer ik bereik heb. - Wat doe je?
Ik heb bereik.
Opnieuw bellen.
Je had nog maar vijf seconden over. Had je dat wel in de gaten?
De Rabbit's Foot. Ik heb hem.
Het treinstation bij Dunan Zhong Lu. Wacht daar op mij. Alleen.
Zorg voor een veilige verbinding. - Dat zijn we.
Ik heb de Rabbit's Foot.
Ben je oké? - Ik markeer hem nu.
Zorg dat we hem kunnen blijven volgen.
Wat is de markering?
Ik heb het.
Ik zie je op de Luang Tao Lu Road.
Als je na acht uur nog niets hebt gehoord, stuur er dan een leger op af.
Succes. - Jij ook.
Ik zag dat u gistermiddag een team naar het Verre Oosten heeft gestuurd.
We hebben informatie dat Hadaam Saleen Bahar onderweg is naar Shanghai.
Hadaam Saleen Bahar. - Dat klopt.
Ik zou graag die informatie willen zien.
Ik ben in mijn kantoor. - Ja, meneer.
Nogmaals bedankt.
Ik zie je thuis weer.
Je weet dat ze waarschijnlijk van plan zijn jullie te vermoorden.
Dan zie ik je niet thuis.
Jullie kunnen beter terug gaan.
Drink op. Geen vragen.
Goedemorgen.
We hebben een explosieve lading in je hoofd geplaatst.
Komt dat je bekend voor?
De Rabbit's Foot. Waar is het?
Ik heb hem aan je gegeven.
Ik tel tot tien...
en dan vertel jij me waar de Rabbit's Foot is...
anders sterft ze.
Blijkbaar hebben we nogal wat te bespreken. Of niet?
Denk je dat ik een spelletje speel? - Rotzak.
Denk je dat ik het niet doe? Waar is het?
Kijk me aan. - Waar is het verdomme?
Luister. - Zeven.
Ik ga je vermoorden. Ik zweer het je.
Acht. - Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Doe het niet. Laat haar gewoon gaan.
Ik beloof het je.
Ik kan erachter komen hoe je... - Negen.
Luister naar me. Ik wil je helpen met wat je wilt hebben.
Maar dan moet je doen wat goed is. Jij weet wat goed is.
Alsjeblieft...
Tien.
Ik ben tot het uiterste gegaan. Hij liegt niet, zeker weten.
Ik begrijp het.
Ik heb nog wat vragen. Er zijn nog wat dingen die ik wil weten.
Het is nogal lastig.
We kunnen de cilinder niet zomaar openen.
We moesten er zeker van zijn dat je de echte hebt meegebracht.
De Rabbit's Foot. Nu weten we het zeker.
Raak haar niet aan.
Davians vertaler, hoofd van de beveiliging.
Weet je nog? Ze stelde hem teleur, op het Vaticaan.
Julia leeft nog.
Davian wilde jullie doden, maar ik heb hem omgepraat.
Julia heeft mij niet gezien. Ze weet nergens van.
Zij kan weg, om verder te gaan met haar leven.
Als je mij maar vertelt, wat er in Lindsey's bericht stond?
Ik weet dat ze een microdot vanuit Berlijn heeft verstuurd.
Wist Lindsey van mij en Davian?
Stuurde ze daarom het bericht naar jou? Heb je het gelezen?
Heeft iemand anders het gezien?
Wist ze wat ik aan het doen was?
Kan ik in de problemen komen bij het IMF?
Geloofde ze, dat Brassel haar had bedrogen.
Geloofde ze dat?
Jij hebt het hem verteld.
Daarom wist Davian dat Lindsey onderweg was.
Jij hebt het hem verteld.
Ik dacht dat jij haar terug kon halen.
Maar ik was niet van plan Brassel mijn werk te laten verknallen.
Ik ondernam actie namens alle werkende families van ons land.
De Strijdkrachten, het Witte Huis.
Ik had genoeg van Brassel. Een schijnheilig IMF baasje.
Hij is een wandelende propagandazuil.
Jij pakt Davian op en wat dan?
Davian is als onkruid.
Je trekt het uit de grond en de volgende dag zijn er twee nieuwe.
Hem arresteren? En dan?
Je gebruikt hem.
Je werkt met hem samen.
En het is feest.
Over achttien uur wordt de Rabbit's Foot afgeleverd...
bij de Arabische koper en we kunnen dit bewijzen.
De veiligheidsraad ontvangt morgen een rapport.
We hebben het over een militaire aanval, binnen een week.
En als alles weer rustig is...
zal ons land doen waar het goed in is.
Opruimen. Infrastructuur aanleggen.
Democratie wint.
Wat was Lindsey's bericht?
Vertel het mij en Julia kan gaan.
Dit is je laatste kans.
Eerst wil ik haar stem horen, zodat ik weet dat ze nog leeft.
Uiteraard.
Geef haar aan de lijn.
Toen we elkaar leerden kennen, was er een meer bij de berg.
Hoe heette dat meer?
Wanaka.
Ik begrijp het niet.
Benji, ik ben het.
Echt waar?
Luister goed naar me. Ik heb je hulp nodig.
Ik moet weten waar het laatst met deze telefoon naar is gebeld.
Luister Ethan.
Iedereen is naar je op zoek. Iedereen die ik ken.
Ik heb het net nagekeken. Je staat op de lijst van Interpol...
van meest gezochte personen. En dat is overigens een spectaculaire lijst.
Sorry, maar ik hang nu op. - Benji, ik heb hier geen tijd voor.
Wat denk je dat er gebeurd is? Ik ben er ingeluisd.
Ik houd van mijn baan. Heel veel.
En je weet dat ze dit gesprek opnemen.
En jij weet hoe je dat kunt wissen. Ik geef je nu het nummer.
Ben je er klaar voor? - Wacht even.
Dit kost me mijn staatsburgerschap.
Wacht. Blijf aan de lijn.
Ben je er nog? - Ja.
Misschien mogen we samen in een gevangeniscel.
De locatie van dat nummer is Shanghai.
Nu weet je het. Shanghai.
Ik heb een staatsvijand geholpen. Geweldig. Dank je wel.
Ben ik dichtbij? Via deze telefoon kun je mijn locatie traceren.
Daar ben je. Je bent vlakbij. - Hoe dichtbij?
Is het signaal in dit gebouw? - Nee, dat niet.
Een gebouw 1,5 kilometer noordoost. - Benji, leid mij naar dat signaal.
Ik heb een vraag. Wat doe jij in Shanghai?
Dat vertel ik wel wanneer ik je zie.
Je moet naar het noorden.
Daar is een brug. Ga er overheen.
Dan linksaf. Volg de rivier één kilometer.
Oké.
Je gaat goed. Ga door.
Linksaf en weer links. Dan driehonderd meter rechtuit.
Linksaf.
Het gaat goed. Ga door.
Kijk nu... Hallo.
Benji, waarheen?
Benji, welke kant moet ik op? - Ga rechtsaf.
Loop door, linksaf.
Ik ga linksaf.
Goed. Het is in het tweede gebouw links.
Het signaal zit ongeveer drie meter van de noordoostelijke hoek.
Ik sta bij je in het krijt.
Alles komt goed.
Ik heb de lading in je hoofd geactiveerd.
Je hebt nog ongeveer vier minuten.
Had ik je niet verteld, dat ze jouw naam zou uitschreeuwen?
Alsjeblieft.
En ik had je verteld dat ik jou zou doden, voor haar ogen?
Maar ik ga haar doden voor jouw ogen.
Gaat het?
Ik snap niet wat er gebeurt.
Dat weet ik. Wacht maar. - Wat willen deze mannen van jou?
Waarom zijn we hier? Hoe heb je mij gevonden?
Wat is er aan de hand?
Gaat het?
Ethan, wat is er aan de hand?
Ik ga je alles uitleggen. Blijf bij me in de buurt.
Wat zijn we aan het doen? Wat ben je aan het zoeken?
We moeten hier weg. - Nog niet.
Ze hebben er geen. - Wat?
Een defibrillator. - Een defibrillator?
Wie zijn deze mensen? Wat doen wij hier?
Dit is een Beretta 92F.
Het is precisiewapen voor korte afstand.
Niet op mij richten. - Sorry.
Er kunnen vijftien patronen in.
Als het magazijn leeg is, kun je hem op deze manier vergrendelen.
Hoe weet je dit allemaal?
Om te herladen, druk je op deze knop.
Het lege magazijn valt eruit en je duwt de nieuwe erin...
zoals de batterijen van de zaklantaarn in de keuken, dan ontgrendel je hem weer.
Waarom krijg ik een pistool? - Er kunnen er nog meer zijn.
Als je hem moet gebruiken, blijf laag.
Je kijkt naar je vijand. Richt en schiet.
Simpel, richt en schiet. Blijf daar.
Ik heb een tijdbom in mijn hoofd. Ik ga dood, als je mij niet doodt.
Wat? - Beweeg de schakelaar 'aan' en 'uit'.
Vergeet de 'uit' niet. - Dat kan ik niet.
Je kunt me terug halen. Ik kom terug.
Dat kan ik niet. - Je moet. De tijd is om.
Nu. Alsjeblieft.
Wacht. Ik houd van jou.
Ik houd van jou.
Kom op nou.
Je moet terugkeren.
Ik heb je nodig.
Heb jij dat gedaan?
Ik was aan het denken...
Vertel je mij nog waarom we in China zijn?
Dat weet ik.
Ik werk voor een bureau.
Het heet IMF.
Waar staat die afkorting voor?
Impossible Mission Force.
Niet waar.
Ik maak geen grapje.
Je begrijpt het niet. Alles wat ik je vertel is geheim.
Je kunt me vertrouwen.
Dat weet ik.
Ik wil mijn waardering laten blijken, voor alles wat je gedaan hebt.
Noem het een goedmakertje, voor alles wat ik je door heb laten maken.
Het Witte Huis heeft mij gebeld.
Er is een klus waar ze graag met je over willen praten.
Dank u, maar ik heb veel om over na te denken.
Je gaat toch geen ontslag nemen?
Ik denk dat ik op huwelijksreis ga.
Veel plezier. - Dank u.
Eén vraag.
Wat is de Rabbit's Foot?
Beloof dat je blijft, dan vertel ik het.
Ik stuur je een kaartje. - Doe dat.
Downloaded from www.mijnondertitels.nl